A proposta deste blog é criar um espaço de exposição pública de produtos objetivos da razão. As palavras de Kant em seu texto "Resposta à pergunta: o que é o esclarecimento?", nesta específica tradução, com partes conscientemente omitidas indicadas pelas reticências entre parênteses, constituem a fonte objetiva que motivou a criação deste espaço.
Para que tal lugar se desenvolva na direção proposta, julgo coerente propor uma pequena, porém determinante, complementação ao texto de Kant. Esta inclusão foca o termo alemão "Gelehrter", que pôde ser traduzido como "estudante", mas que também poderia ser admitido como "erudito" (ver: http://www.linguee.com.br/). Elenco a possibilidade de encarar o termo em questão com a gama de significações contida na palavra "filósofo". Creio que no correr histórico das postagens o sentido desta proposta adquirirá força a ponto de ser compreendida, pois que interiorizada propriamente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário